T'en va pas

最近、お気に入りの一曲。フレンチ・ポップだが、Elsa の T'en va pas という曲。
http://www.france-jeunes.net/paroles-elsa-t.en.vas.pas-29809.htm
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000563H4/250-9142769-2235462
http://wwwa.dcns.ne.jp/~mogu/tenvapas.htm
題名は日本語に訳すと「(お父さん)行かないで」という意味。
昔、なんとなく気に入って聞いていた。7,8年くらい前のことだろうか。
その当時とずいぶん状況が変わったが、今の立場で聞くと感慨深いものがある。
「お母さんを愛しているなら行かないで。」「アメリカに連れてってくれるって約束したでしょ。」
それにしても、フランスの小説や歌は、娘が父親の不倫や離婚を見つめるものが多い気がする。ちょっと今日はブルーな気分。